1.0.2 - en to tr translation catalogue (174 entries)

en: Visitor Maps
tr: Ziyaretçi kökeni

en: Select a time period up to %d days ago
tr: Bir zaman dilimi seçin %d gün önce

en: Time:
tr: Zaman:

en: Units:
tr: Birimler:

en: minutes
tr: dakika

en: hours
tr: saat

en: days
tr: Gün

en: Map:
tr: Harita:

en: World (small)
tr: Küçük dünya

en: World (medium)
tr: Orta dünya

en: World (large)
tr: Büyük dünya

en: (black)
tr: (Siyah)

en: (brown)
tr: (kahverengi)

en: Go
tr: Git

en: Preparing a first time install of the Maxmind GeoLiteCity database
tr: İlk kez MaxMind GeoLite City veritabanı yükleme hazırlanması

en: Checking for updates for the Maxmind GeoLiteCity database
tr: MaxMind GeoLiteCity veritabanı için güncellemeleri kontrol etme

en: Connecting to this URL:
tr: Bu URL Bağlanma:

en: You have the latest available Maxmind GeoLiteCity database
tr: En son MaxMind GeoLiteCity veritabanına sahipsiniz

en: Note: Maxmind usually updates GeoLiteCity once monthly on the 1st, but sometimes they update on the 2nd or 3rd or even later dates!
tr: Not: MaxMind genellikle güncelleştirmeleri GeoLiteCity 1 aylık olaraktır, ama bazen güncelleştirmeler 2. veya 3. aylık  tarihlerdede olabilir.

en: Maxmind last updated it %1$s (%2$d days ago)
tr: MaxMind son güncelleme bu %1$s (%2$d gün önce)

en: this is the <a href="%s" target="_new">newest file available</a>
tr: bu <a href="%s" target="_new">yeni dosya mevcuttur</a>

en: You updated to the current GeoLiteCity database on %s (%d days ago)
tr: %s geçerli GeoLiteCity veritabanı güncellemesi (%d gün önce) dir

en: No new updates are available today.
tr: Yeni güncellemeler mevcuttur.

en: Error: Download failed, the GeoLiteCity.dat.gz download file was not found
tr: Hata: Yükleme başarısız, indirme GeoLiteCity.dat.gz dosya bulunamadı

en: Download success, uncompressing file, please wait
tr: Download başarılı, dosya sıkıştırılşıyor, lütfen bekleyin

en: unzip error: opening GeoLiteCity.dat file
tr: unzip açılış hatası: dosya GeoLiteCity.dat açılamıyor

en: unzip error: gzopen opening GeoLiteCity.dat.gz file
tr: unzip açılış hatası: dosya GeoLiteCity.dat.gz açılamıyor

en: unzip error: Chmod 0644 GeoLiteCity.dat file failed
tr: unzip açılış hatası: dosya yazma izni 644 GeoLiteCity.dat açılamıyor

en: Error: the GeoLiteCity.dat file was not found
tr: hata: dosya GeoLiteCity.dat bulunamadı

en: Install/Update completed
tr: Yükleme/Güncelleme tamamlandı

en: Testing a lookup with your IP address:
tr: IP adresin Test için aranıyor:

en: test_lookup error: the GeoLiteCity.dat file was not found
tr: test_lookup hatası: GeoLiteCity.dat dosya bulunamadı

en: test_lookup error: the include-whos-online-geoip.php file was not found
tr: test_lookup hatası: dahil-whos-online-geoip.php dosya bulunamadı

en: City:
tr: Şehir:

en: State Name:
tr: İl adı

en: State Code:
tr: İl kodu

en: Country Name:
tr: Ülke adı

en: Country Code:
tr: Ülke kodu

en: Note: location information was not available, this is normal if on a private network.
tr: Not: konum bilgilerini, bu normal bir özel ağ eğer mevcut değildi.

en: View Who's Online
tr: Şuan kimler online

en: Visitor Maps Options
tr: Ziyaretçi Harita Seçenekleri

en: error: could not connect to remote file
tr: hata: uzak dosya bağlantısı kurulamadı

en: error: fetching timestamp failed for URL, 404 not found?
tr: hata: alma zaman damgası URL, 404 için başarısız bulunamadı?

en: error: fetching timestamp failed for URL 404 not found?
tr: hata: alma damgası URL 404 için başarısız bulunamadı?

en: error: could not connect to remote URL
tr: hata: Uzaktan URL bağlantısı kurulamadı

en: Please allow plenty of time for the approximately 19meg file to download.
tr: Lütfen indirmek için yaklaşık 19 mb dosya alanı olmalı

en: The time needed depends on your server download speed.
tr: Zaman gerekli sunucu download hızına bağlıdır.

en: A timeout can happen if the connection is really slow causing this to take more than 3 minutes.
tr: Eğer bağlantı gerçekten 3 dakikadan  fazla sürecekse bu yavaş bir bağlantı olabilir.

en: error: reading or opening file
tr: hata: okuma veya dosya açma

en: error: cannot write to file, check server permission settings
tr: hata: dosya, sunucu izin ayarlarınızı kontrol yazamazsınız

en: Download started, (counting megs)
tr: Yükleme, (megs sayma) başladı

en: error: CHMOD 0644 download file failed
tr: hata: CHMOD 0644 dosya indirme başarısız oldu

en: None
tr: Hiçbiri

en: All
tr: Hepsi

en: Bots
tr: Botlar

en: Guests
tr: Konuklar

en: Refresh Rate:
tr: Yenileme Hızı:

en: Profile Display:
tr: Profil Göster:

en: Show Bots:
tr: Botları Göster

en: Active Guest
tr: Aktif Ziyaretçi

en: Inactive Guest
tr: İnaktif Ziyaretçi

en: Active Bot
tr: Aktif Bot

en: Inactive Bot
tr: İnaktif Bot

en: Last refresh at
tr: Son yenileme zamanı

en: Online
tr: Bağlı

en: Who
tr: Kim

en: IP Address
tr: İP Adresi

en: Location
tr: Yer

en: Entry
tr: Giriş

en: Last Click
tr: Son tıklanan

en: Last URL
tr: Son URL

en: Referer
tr: Misafir

en: Guest
tr: Ziyaretçi

en: You
tr: Sen

en: Error
tr: HATA

en: visits
tr: ziyaretler

en: host lookups not enabled
tr: konak aramaları etkin değil

en: unknown
tr: Bilinmiyor

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: Last URL:
tr: Son URL:

en: Visitors online (Considered inactive after %1$d minutes. Removed after %2$d minutes)
tr: Ziyaretçi online ( sonra etkin %1$d dakika düşündü. %2$d dakika sonra kaldırıldı)

en: Duplicate IPs
tr: Yinelenen IP'leri

en: Members (includes you)
tr: Üye (siz) içerir

en: are active
tr: etkin

en: Your IP Address:
tr: IP Adresiniz:

en: Your Host:
tr: Kişisel web adresiniz:

en: Uses GeoLiteCity data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com
tr: GeoLiteCity MaxMind tarafından oluşturuldu, http://www.maxmind.com adresinden bilgi edinilebilir

en: The GeoLiteCity data was last updated on %1$s (%2$d days ago)
tr: GeoLiteCity veri son güncellenme tarihi %1$s (%2$d gün önce)

en: an update is available
tr: bir güncelleştirme kullanılabilir

en: click here to update
tr: güncellemek için tıklayın

en: User Agent:
tr: Kullanıcı ayarı:

en: Host:
tr: Siteniz:

en: Referer:
tr: Ziyaretler:

en: error: geolocation data not enabled or installed
tr: hata: geolocation veri etkin değil veya yüklü değil

en: %1$d visitors since %2$d %3$s ago
tr: %1$d Ziyaretler %2$d %3$s gün önce

en: %1$d visitors since %2$d ago
tr: %1$d Ziyaretler %2$d gün önce

en: You do not have permissions for managing this option
tr: Bu seçeneği yönetmek için izniniz yok

en: View more maps in the <a href="%s">Visitor Map Viewer</a>
tr: Haritaları görmek için <a href="%s">Haritada Göster</a>

en: Powered by
tr: Yapımcı

en: Close
tr: Çıkış

en: Powered by Visitor Maps
tr: Ziyaretçi kökenini hazırlayan

en: Visitor Maps geolocation is disabled in settings.
tr: Ziyaretçi Haritalar geolocation ayarlarında devre dışı bırakılmıştır.

en: View more maps in the
tr: Daha fazla harita Görüntüle

en: Visitor Map Viewer
tr: Ziyaretçi Haritası Viewer

en: Visitor Maps plugin needs the Maxmind GeoLiteCity database installed.
tr: Ziyaretçi Haritalar eklentisi MaxMind GeoLiteCity veritabanı ihtiyaçlarını yüklü.

en: Install Now
tr: Şimdi Yükle

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Options saved.
tr: Ayarları kaydet

en: Visitor Maps and Who's Online Options
tr: Ziyaretçi Haritaları ve Kimler Online Seçenekleri

en: Changelog
tr: Girişi değiştir

en: FAQ
tr: Sık sorulanlar

en: Rate This
tr: Bu oran

en: Support
tr: Destek

en: Donate
tr: Bağış

en: Free PHP Scripts
tr: Ücrestsiz yazılım

en: Contact
tr: İrtibat

en: If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to further development. Thanks for your kind support!
tr: Lütfen daha da gelişmesine katkıda bulunmak için küçük bir bağış yapmayı düşünün bu eklenti sizin için yararlı olabilir. destekleriniz için teşekkür ederiz!

en: I have donated to help contribute for the development of this plugin.
tr: Bu eklentinin geliştirilmesi için katkıda bulunmak için bağış yap

en: Usage
tr: Kullanım

en: Add the shortcode <b>[visitor-maps]</b> in a Page(not a Post). That page will become your Visitor Maps page.
tr: Hata ekle <b>[visitor-maps]</b>sayfasında(mesaj değil). Bu sayfa, Ziyaretçi Haritalar sayfası olacaktır.

en: help
tr: Yardım

en: Add the Who's Online sidebar. Click on Appearance, Widgets, then drag the Who's Online widget to the sidebar column on the right.
tr: Kimler Online Kenar Çubuğuna Eklemek için Görünüm, bileşenler, sonra sağ kenar çubuğunda sütun içine sürükleyin.

en: <a href="%s">Visitor Map Viewer</a>
tr: <a href="%s">Ziyaretçi Haritası önizleme</a>

en: Options
tr: Ayarlar

en: Update Options
tr: Ayarlar güncellendi

en: GeoLocation:
tr: Coğrafi Yer:

en: The Maxmind GeoLiteCity database is not yet installed.
tr: MaxMind GeoLiteCity veritabanı henüz yüklü değil

en: The Maxmind GeoLiteCity database is installed but not enabled (check the setting below).
tr: MaxMind GeoLiteCity veritabanı yüklü ama etkin değil aşağıdaki ayarı kontrol edin.

en: The Maxmind GeoLiteCity database is installed and enabled.
tr: MaxMind GeoLiteCity veritabanı yüklü ve etkin.

en: Enable geolocation.
tr: Coğrafi Yer etkin

en: Update Now
tr: Şimdi güncelle

en: Enable display of bots on geolocation maps.
tr: Coğrafi  haritalarda botları görüntülemeyi etkinleştirin.

en: Enable display of city, state next to country flag.
tr: Devlet yada ülke bayrağını etkinleştirin.

en: Visitors:
tr: Ziyaretçi:

en: Active time (minutes)
tr: Etkin süresi (dakika)

en: Click for Help!
tr: Yardım için tıklayın!

en: Minutes that a visitor is considered "active". Default is 5 minutes.
tr: Dakikadır bir ziyaretçi kabul edilir "aktif ". Varsayılan 5 dakikadır.

en: Inactive time (minutes)
tr: Inaktif süresi (dakika)

en: Minutes until an inactive visitor is removed from display. Default is 15 minutes.
tr: Dakikadır bir ziyaretçinin önce Saniye ekran kaldırılır. Varsayılan 15 dakikadır.

en: Days to store visitor data
tr: Gün ziyaretçi verileri saklamak için

en: Days to store visitor data in database table. This data is used for the geolocation maps. Default is 30 days.
tr: Gün veri tabanı tablosundaki ziyaretçi verileri saklamak için. Bu veri geolocation haritalar için kullanılır. Varsayılan 30 gündür.

en: Lookups:
tr: Aramaları:

en: Who Is Lookup URL
tr: Kim Arama URL

en: URL to open when an IP address is clicked on.
tr: URL zaman bir IP adresi açmak için tıkladım.

en: Enable open Who Is Lookup URL on a pop-up.
tr: Kim bir pop-up Arama URL açık etkinleştirin.

en: Enable host lookups for IP addresses.
tr: IP adresleri için ev sahibi aramaları etkinleştirin.

en: Stats:
tr: İstatistikler:

en: Enable stats display in blog footer.
tr: İstatistiklerin ekranda görünmesini etkinleştirin.

en: Enable stats display in admin footer.
tr: Admin altbilgi İstatistik ekranını etkinleştirin.

en: Enable plugin credit link:
tr: Izin eklenti kredi link:

en: Times:
tr: Zaman:

en: Table of date format characters.
tr: Tablo tarih biçimini karakter.

en: Time format (Max Users Today)
tr: Saat biçimi (Max Kullanıcılar Bugün)

en: Time format for "Max users today" and "Last refresh time" display. Default, h:i a T (02:25 pm PST)
tr: Saat biçimi "Max kullanıcıları bugün" ve "Son yenileme süresi" ekran. Varsayılan olarak, h:i a T (02:25 pm PST)

en: Time format (Last Click)
tr: Saat biçimi (Son tıklayın)

en: Time format for "Entry" and "Last Click" display. Default, h:i:sa (02:25:25pm)
tr: Saat biçimi "Giriş" ve "Son tıklama" ekran. Varsayılan olarak, h:i:sa (02:25:25pm)

en: Date/Time format (All Time Records)
tr: Tarih / Saat biçimi (Tüm zamanı kaydeder)

en: Date/Time format for month, year, an all time records. Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)
tr: Tarih / Saat biçimi ay, yıl, tüm zamanların kaydeder. Varsayılan, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)

en: Date/Time format (GeoLite data)
tr: Tarih / Saat biçimi (GeoLite veri)

en: Date/Time format for "The GeoLite data was last updated on...". Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)
tr: Tarih / Saat biçimi için "GeoLite veri son güncellendi ... ". Varsayılan, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)

en: More WordPress plugins by Mike Challis:
tr: Mike Challis in Wordpress eklentileri:

en: Fast and Secure Contact Form
tr: Hızlı ve Güvenli İletişim Formu

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Plugin Name of an extension
en: Visitor Maps and Who's Online
tr: Ziyaretçi Haritaları ve Kimler online

en: %d visitors online now
tr: %d ziyaretçiler şu anda çevrimiçi

en: %d guests
tr: %d misafir

en: %d members
tr: %d üye

en: Max visitors today
tr: Bugün Max ziyaretçiler

en: at
tr: Kişi

en: This month
tr: Bu ay

en: This year
tr: Bu yıl

en: All time
tr: Tüm zamanlar

en: Who's Online
tr: Kimler Çevrimiçi

note: Description of an extension
en: Displays Visitor Maps with location pins, city, and country. Includes a Who's Online Sidebar to show how many users are online. Includes a Who's Online admin dashboard to view visitor details. The visitor details include: what page the visitor is on, IP address, host lookup, online time, city, state, country, geolocation maps and more. No API key needed.  <a href="plugins.php?page=visitor-maps/visitor-maps.php">Settings</a> | <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8600876">Donate</a>
tr: Ziyaretçilerinizin hangi ülke veya nereden geldiğini görmek aynı zamanda kaç kullanıcı online durumda göstermek için Kenar Çubuğunda ziyaretçi ayrıntıları görüntülenir ayrıca Çevrimiçi Yönetici Tablosu ve Ziyaretçi ayrıntıları içerir: ziyaretçilerin, IP adresi, ana arama, online saat, şehir, eyalet, ülke, coğrafi haritalar ve daha ne olduğunu görmek için  API anahtarı gerekli.   <a href="plugins.php?page=visitor-maps/visitor-maps.php">Ayarlar</a> | <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=8600876">Bağış yap</a>
